Estudio de marketing y contenido · EN/ESMarketing & content studio · EN/ES
Marketing que trae clientes, decidido con datos. Marketing that brings in clients, decided on data.
Diseñamos la estrategia, las campañas y la web sobre evidencia, no sobre corazonadas. El contenido que las sostiene (copywriting, SEO y transcreación EN↔ES) forma parte del mismo trabajo. We build the strategy, the campaigns and the site on evidence, not on hunches. The content behind them (copywriting, SEO and EN↔ES transcreation) is part of the same work.
El trabajo, primeroThe work, first
No te lo contamos: te lo mostramos.We don’t tell you. We show you.
Tres marcas construidas de cero para mostrar el nivel: identidad, piezas de redes, anuncios y carta impresa. Cada caso se abre entero y se puede revisar antes de escribirnos.Three brands built from scratch to show the bar: identity, social pieces, ads and a printed menu. Every case opens in full and can be reviewed before you write to us.
GastronomíaRestaurant
Mesa Ocho
Cocina de mercado a la leña. Identidad, feed, historia, anuncio y carta A4 lista para imprenta.Wood-fired market cooking. Identity, feed, story, ad and a print-ready A4 menu.
Ver el caso →See the case →
Café y panaderíaCoffee & bakery
Molienda
Café de especialidad y obrador propio. Sistema gráfico completo y grilla de perfil.Specialty coffee and an in-house bakery. Full graphic system and profile grid.
Ver el caso →See the case →
Centro de estéticaBeauty clinic
MANTO
Tratamientos por duración, no por aparato. Identidad, cinco aplicaciones y carta de servicios.Treatments sorted by length, not by machine. Identity, five applications and a service menu.
Ver el caso →See the case →
Son piezas propias, no trabajos encargados por clientes. Las marcas no existen: se inventaron para mostrar criterio sin exponer el material de nadie. El trabajo con clientes reales, con sus números, está más abajo.These are our own pieces, not client commissions. The brands do not exist: they were invented to show judgement without exposing anyone’s material. The work with real clients, with their figures, is further down.
Qué hacemosWhat we do
Marketing y contenido, de la misma mano.Marketing and content, from one hand.
Dos frentes que se refuerzan: el marketing y la web que ponen tu negocio en movimiento, y la redacción y la traducción que comunican con claridad. Siempre orientados a un objetivo concreto.Two fronts that reinforce each other: the marketing and web that get your business moving, and the writing and translation that communicate with clarity. Always oriented toward a concrete goal.
EstrategiaStrategy
Diagnóstico, audiencia, objetivos y un plan claro. Cada decisión apoyada en datos.Diagnosis, audience, goals and a clear plan. Every decision grounded in data.
Antes de invertir, entendemos tu negocio, tu cliente y tus números. Definimos a quién le hablas, con qué mensaje y hacia qué objetivo medible. El plan te lo entregamos para que lo leas y lo apruebes, entendiendo cada parte.Before investing, we get to know your business, your customer and your numbers. We define who you're talking to, with what message and toward which measurable goal. We hand you the plan to read and approve, understanding every part.
Meta AdsMeta Ads
Campañas en Facebook e Instagram: segmentación, presupuesto, creativos y optimización con foco en el costo por resultado.Facebook and Instagram campaigns: targeting, budget, creative and optimization focused on cost per result.
Nos encargamos de toda la campaña: estructura, públicos, presupuesto, creativos y optimización. Medimos el costo por resultado real y te explicamos qué puede atribuirse a la pauta y qué no. Sabrás con precisión a dónde va tu presupuesto, y por qué.We run the whole campaign: structure, audiences, budget, creative and optimization. We track real cost per result and explain what can be attributed to the ads and what can't. You'll know precisely where your budget goes, and why.
WebWeb
Sitios rápidos y claros, con base de SEO técnico y local. El lugar al que llega todo el trabajo.Fast, clear sites built on solid technical and local SEO. Where all the work lands.
Sitios hechos para convertir, con buenas prácticas de SEO (técnico y local) y pensados para el celular, que es donde mira la mayoría. Desde una landing hasta un sitio completo. Como este que estás viendo.Sites built to convert, on solid SEO (technical and local) and designed for mobile, which is where most people look. From a landing page to a full site. Like the one you're looking at.
Traducción & TranscreaciónTranslation & Transcreation
Traducción EN↔ES que suena escrita por un nativo. Llevamos el mensaje a la cultura del otro idioma, con su tono y sus matices.EN↔ES translation that reads like a native wrote it. We carry the message into the other culture, with its tone and its nuances.
Tomamos lo que quieres decir y lo reescribimos para que funcione en la otra cultura y suene local. Es útil para marcas que necesitan dirigirse a dos mercados a la vez. Hacerlo bien en ambos idiomas es poco común, y es nuestra especialidad.We take what you want to say and rewrite it so it works in the other culture and sounds local. It's useful for brands that need to address two markets at once. Doing it well in both languages is uncommon, and it's our specialty.
Copywriting & Blog SEOCopywriting & SEO Blog
Artículos, copy de venta y contenido para buscadores, en español e inglés. Texto que posiciona y que la gente realmente lee.Articles, sales copy and search-ready content, in Spanish and English. Writing that ranks and that people genuinely read.
Aparece en Google y, sobre todo, lo lee gente que luego actúa en consecuencia. Trabajamos el tema, la intención de búsqueda y tu voz de marca. Pasamos del español al inglés sin que se note el cambio de idioma.It shows up on Google and, more to the point, gets read by people who then act on it. We work the topic, the search intent and your brand voice. We move between Spanish and English without the switch ever showing.
Contenido socialSocial Content
Reels, guiones y copy que captan la atención en el scroll y sostienen una marca coherente en el tiempo.Reels, scripts and copy that earn attention in the feed and keep a brand consistent over time.
Pensamos cada pieza para tu audiencia y tu objetivo concreto. Evitamos las plantillas genéricas que podrían pertenecer a cualquier marca.We build each piece for your audience and your specific goal. We avoid the generic templates that could belong to any brand.
El diferencial, en concretoThe difference, in practice
Traducir no es lo mismo que transcrear.Translating isn't the same as transcreating.
Un ejemplo. La traducción literal es correcta pero suena importada; la transcreación dice lo mismo como lo diría un nativo.An example. The literal translation is correct but sounds imported; transcreation says the same thing the way a native would.
Cómo trabajamosHow we work
Nuestro método, a la vista.Our method, in the open.
Un proceso transparente y repetible. En cada paso sabes qué se hizo, por qué, y qué dijeron los números.A transparent, repeatable process. At every step you know what was done, why, and what the numbers said.
DiagnósticoDiagnosis
Leemos los datos que ya existen y definimos dónde está la oportunidad real.We read the data you already have and pin down where the real opportunity is.
PlanPlan
Definimos audiencia, mensaje, canal y presupuesto, con metas claras.We set audience, message, channel and budget, with clear goals.
EjecuciónExecution
Producimos los textos, la traducción, los creativos, la pauta y la web. No se terceriza nada.We produce the copy, translation, creative, ads and web. Nothing is outsourced.
MediciónMeasurement
Medimos contra el objetivo y ajustamos sobre la marcha. Los números definen la próxima decisión.We measure against the goal and adjust as we go. The numbers define the next decision.
Casos · Trabajo verificableCases · Verifiable work
Dos casos reales.Two real cases.
Cintia Lentini Studio Make Up
Un estudio de maquillaje en Rosario, una ciudad de más de 1,3 millones de habitantes y con mucha competencia en el rubro. Empezamos en febrero con una cuenta que no medía nada: no había forma de saber qué campaña traía clientas ni por qué búsquedas la encontraban.A make-up studio in Rosario, a city of over 1.3 million people and a crowded market. We started in February with an account that measured nothing: there was no way to tell which campaign brought clients in, or which searches led people to it.
Un estudio de maquillaje con 15 años de trayectoria. Rediseñamos su presencia digital completa, con un criterio claro y datos reales en cada paso.A makeup studio with 15 years behind it. We rebuilt its whole digital presence, with clear criteria and real data at every step.
- Sitio web propio, responsive y con base de SEO local.A custom site, responsive and built on local SEO.
- Benchmark competitivo con métricas públicas verificadas.A competitive benchmark built on verified public metrics.
- Once campañas de Meta Ads gestionadas, medidas y corregidas sobre la marcha.A Meta Ads campaign designed with rigor, ready to measure.
Lo que estos números no dicenWhat these numbers don’t say
La venta es un caso, no un promedio, y esos u$250 son facturación, no ganancia. La posición en Google se midió el 30 de julio de 2026 en una ventana sin sesión iniciada, para que sea lo que ve alguien que no conoce el negocio y no lo que Google le muestra a su dueña: con la sesión abierta figuraba un puesto más arriba. Aun así cambia según desde dónde busque cada persona. Lo aclaramos porque un número sin su límite no sirve para tomar una decisión, y porque es exactamente lo que le decimos a un cliente antes de cobrarle.The sale is one case, not an average, and that US$250 is revenue, not profit. The Google ranking was measured on 30 July 2026 in a signed-out window, so it reflects what a stranger sees rather than what Google shows the owner: signed in, it ranked one position higher. Even so, it shifts depending on where each person searches from. We spell this out because a number without its limits is useless for making a decision — and because it’s exactly what we tell a client before invoicing them.
Datos verificados sobre la cuenta real, con el permiso de la clienta. Mismo criterio para cada cliente.Figures verified on the live account, shared with the client’s permission. Same standard for every client.
Un curso de italiano de 269 páginasA 269-page Italian course
El encargo llegó desde España, y con un antecedente incómodo: el cliente ya había contratado a otro freelancer para este mismo trabajo y lo había dado de baja. Edita cursos de idiomas y sabe exactamente cómo quiere sus archivos, así que la vara estaba puesta antes de empezar. El material era un PDF escaneado de un curso de 1985: diecinueve lecciones en italiano e inglés, con sus claves de respuestas y sus objetivos.The job came from Spain, and with it an awkward precedent: the client had already hired another freelancer for this same work and let him go. He edits language courses and knows exactly how he wants his files, so the bar was set before we started. The source was a scanned PDF of a course printed in 1985: 19 lessons in Italian and English, with their answer keys and their objectives.
El contenido del curso tiene copyright de un tercero, así que no se publica ni una página del material, y el cliente va sin nombre por criterio propio. Él está en España y nosotros trabajamos desde Argentina: en un archivo que se entrega en Word, la distancia no aparece por ningún lado. Lo único que se mide es si el documento está bien hecho, y eso se revisa igual de un lado del Atlántico que del otro.The course content is copyrighted by a third party, so not a single page of the material is published here, and the client goes unnamed by our own choice. He is in Spain and we work from Argentina: in a file that gets delivered in Word, the distance shows up nowhere. The only thing measured is whether the document is well made, and that gets checked the same on either side of the Atlantic.
Calificación textual del cliente, reproducida sin editar. Mismo criterio para cada cliente.The client’s rating, reproduced word for word. Same standard for every client.
La distancia no aparece en el archivo.Distance doesn’t show up in the file.
En el medio, cada decisión editorial que no estaba en las instrucciones se consultó por escrito antes de aplicarla.In between, every editorial decision that was not in the instructions was raised in writing before it was applied.
Calificación del cliente, textual"A very good professional: the work is high quality, he delivers on time, pays attention to detail, meets the job requirements and asks when in doubt, and reports those doubts. He is a pleasure to work with, and I will keep working with him going forward if the chance comes up."
The client's rating, translated from the Spanish
El entregableWhat you get
Lo que hicimos, por escrito.What we did, in writing.
Cada proyecto cierra con un informe claro: qué pasó, qué significa para tu negocio y, sobre todo, qué conviene hacer con eso. Con los números a la vista y las fuentes citadas.Every project closes with a clear report: what happened, what it means for your business, and above all, what to do about it. The numbers in plain sight, with sources cited.
El mismo rigor, sea cual sea el canal.The same rigor, whatever the channel.
Sea una campaña en Meta o Google, tu posicionamiento en buscadores, tus redes o un estudio de mercado, el método con datos es el mismo. Y siempre termina en un informe que puedes leer:Whether it's a Meta or Google campaign, your search ranking, your social media or a market study, the data-driven method is the same. And it always ends in a report you can actually read:
- Los números, con su fuente y su fecha.The numbers, with their source and date.
- Qué significan para tu negocio, en lenguaje claro.What they mean for your business, in plain language.
- La recomendación concreta para el próximo paso.The concrete recommendation for the next step.
Siempre vas a saber en qué se invirtió y qué resultado dejó. Sin promesas vacías.You'll always know what was invested and what it returned. No empty promises.
Cómo se encargaHow to commission
Sabes qué recibes antes de empezar.You know what you get before we start.
Cuatro condiciones que valen para cualquier trabajo, escritas antes de que nos contrates y no después.Four conditions that hold for any job, put in writing before you hire us, not after.
01
El plan, antes de gastarThe plan comes before the spend
Antes de invertir un peso recibes por escrito a quién le hablamos, con qué mensaje y hacia qué objetivo medible. Lo lees y lo apruebas.Before a single peso goes out, you get in writing who we are talking to, with what message and toward which measurable goal. You read it and approve it.
02
Ningún texto sale sin tu OKNo copy goes out without your OK
Todo lo que va a leer tu público —anuncios, web, correos— se te manda antes y no se publica hasta que respondas. Sin respuesta, no sale.Everything your audience will read —ads, site, emails— is sent to you first and stays unpublished until you reply. No reply, no launch.
03
Cada número, con su límiteEvery figure, with its limits
Los resultados llegan con lo que el dato no dice: el período que cubre, cómo se midió y qué no puede atribuirse al trabajo. Un número sin su límite no sirve para decidir.Results arrive with what the figure does not say: the period it covers, how it was measured and what cannot be attributed to the work. A number without its limits is useless for deciding.
04
El plazo se acuerda de entradaThe deadline is agreed upfront
La fecha de entrega se fija antes de empezar, no sobre la marcha. Si algo la pone en riesgo, te enteras cuando pasa y no cuando vence.The delivery date is set before we start, not along the way. If anything puts it at risk, you hear about it when it happens, not when it is due.
El presupuesto se arma sobre tu caso, en una conversación. No hay una lista de precios porque el alcance de dos trabajos del mismo nombre puede diferir en un orden de magnitud, y un número suelto sin ese alcance no te sirve para comparar nada.The quote is built around your case, in a conversation. There is no price list because two jobs with the same name can differ by an order of magnitude in scope, and a bare number without that scope gives you nothing to compare.
El estudioThe studio
Estrategia y ejecución, en el mismo lugar.Strategy and execution, in one place.
Trabajamos en remoto, en español e inglés, con clientes de distintos mercados. Llevamos cada proyecto de la estrategia a la ejecución.We work remotely, in Spanish and English, with clients across different markets. We take every project from strategy to execution.
Nuestra forma de trabajar es simple: primero la evidencia. Cada decisión se apoya en datos, fuentes confiables y métricas reales. Y te lo explicamos con claridad.The way we work is simple: evidence first. Every decision rests on data, reliable sources and real metrics. And we explain it clearly.
Trabajas directamente con quien hace el trabajo, sin capas de intermediarios. Nos hacemos cargo de tu proyecto y respondemos por los resultados. Si es lo que buscas, conversemos.You work directly with the people doing the work, without layers of middlemen. We take charge of your project and answer for the results. If that's what you're after, let's talk.
HablemosLet's talk
Cuéntanos qué quieres conseguir.Tell us what you want to achieve.
El primer paso es una conversación: nos cuentas tu objetivo, te hacemos las preguntas correctas y te enviamos una propuesta clara. Un primer mensaje no compromete a nada.It starts with a conversation: tell us your goal, we'll ask the right questions, and you'll get a clear proposal. A first message commits you to nothing.
Escribirnos un correoSend us an email